-
1 l'alpha et l'oméga
альфа и омега, основа основ; начало и конецLes paravents, dans le salon Kolouri, constituent l'alpha et l'oméga du mobilier. Ils foisonnent. D'une cloison à l'autre, j'en ai compté huit. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Ширмы в салоне мадам Колури - основа меблировки. Их тут полным-полно. В одной только комнате я их насчитал восемь штук.
Aussi un franc retour à moi - qui suis l'alpha et l'oméga - vaut-il mieux que le moyen terme: théoriser en me reportant, quand je vois que j'ai mal théorisé, aux particularités de ce moi, tantôt pour me légitimer, tantôt pour faire mea culpa. (M. Leiris, Fibrilles.) — Пора чистосердечно разобраться в моем "я", в этом начале и конце бытия, не лучше ли остановиться посредине, анализируя и разбирая себя по косточкам. Ведь это меня запутывает: то я себя оправдываю, то каюсь, словно погряз в грехах.
Une visite dominicale à l'église quelques minutes avant l'ite, missa est constituait l'alpha et l'oméga de sa dévotion. C'était une visite de politesse. (R. Queneau, Un rude hiver.) — В воскресных посещениях церкви за несколько минут до "ступайте, месса кончена" заключалась вся его набожность. Это были визиты вежливости.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'alpha et l'oméga
-
2 das Alpha und das Omega
de alfa en de omega, het begin en het einde -
3 l’alpha et l’oméga
l’alpha et l’omégaalfa a omegapočátek a konec -
4 l'alpha et l'oméga
l'alpha et l'oméga -
5 (l') alpha et l'oméga
principio y fin, alfa y omegaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (l') alpha et l'oméga
-
6 l'alpha et l'oméga
сущ.общ. Альфа и омега, начало и конецФранцузско-русский универсальный словарь > l'alpha et l'oméga
-
7 alpha
alpha° [alfa]invariable masculine noun* * *être l'alpha et l'omega to be the alpha and omega.[alfa] nom masculin -
8 alpha
alpha ['ælfə](a) (Greek letter) alpha m;∎ figurative alpha and omega l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin∎ alpha plus ≃ mention f très bien►► Zoology alpha male mâle m alpha;∎ figurative he's the alpha male of the group c'est lui qui domine le groupe;alpha order ordre m alphabétique;Zoology alpha pair couple m alpha;Physics alpha particle particule f alpha;Physics alpha ray rayon m alpha;Stock Exchange alpha stocks valeurs fpl de père de famille ou de premier ordre;Computing alpha version version f alpha;Physiology alpha wave rythme m alpha -
9 alpha
A n -
10 Alpha
Alpha〈o.; Alpha(s), Alphas〉♦voorbeelden:1 das Alpha und (das) Omega • de alfa en de omega, het begin en het einde -
11 ómega
nome masculinol'alpha et l'oméga -
12 alpha
alpha [aalfaa]〈m.〉♦voorbeelden: -
13 Alpha
Alpha n и -s, -s и австр. тж. а́льфа (пе́рвая бу́ква гре́ческого алфави́та)das Alpha und (das) Omega а́льфа и оме́га, су́щность, са́мое гла́вное -
14 Alpha
n; -(s), -s; LING. alpha* * *Ạl|pha ['alfa]nt -(s), -salpha* * *Al·pha<-[s], -s>[ˈalfa]nt alpha* * *das; Alpha[s], Alpha[s] alpha* * ** * *das; Alpha[s], Alpha[s] alpha -
15 alpha
m invar••l'alpha et l'oméga — альфа и омега, начало и конец2) физ.rythme alpha мед. — альфа-ритм, ритм альфа ( электроэнцефалограммы) -
16 omega
m -
17 omega
{ou'megə}
1. гръцката буква омега
2. прен. край, завършък, заключение* * *{ou'megъ} n 1. гръцката буква омега; 2. прен. край, завършък, з* * *омега; завършък; заключение; край;* * *1. гръцката буква омега 2. прен. край, завършък, заключение* * *omega[´oumigə] n 1. омега, последната буква от гръцката азбука; 2. прен. край, завършек, заключение; the Alpha and the \omega Алфата и Омегата, началото и краят. -
18 alpha
m. (mot gr.) алфа ( название на първата буква от гръцката азбука). Ќ l'alpha et l'oméga алфата и омегата, началото и краят; rayons alpha алфа лъчи. -
19 alpha
nm.1. alfa grek alifbosining birinchi harfi; l'alpha et l'oméga avvali va oxiri, ibtido va intiho2. phys. alfa; les rayons alpha alfa-nurlar. -
20 oméga
m. (mot gr. "o grand") омега. Ќ l'alpha et l'oméga началото и краят.
См. также в других словарях:
L'alpha et l'oméga — Alpha et oméga Pour l’article homonyme, voir Alpha et Oméga. Blason de l évéché anglican de la Trinité(Caraïbes) … Wikipédia en Français
L’alpha et l’oméga — Alpha et oméga Pour l’article homonyme, voir Alpha et Oméga. Blason de l évéché anglican de la Trinité(Caraïbes) … Wikipédia en Français
L'alpha et l'oméga — ● L alpha et l oméga le commencement et la fin de quelque chose … Encyclopédie Universelle
alpha — [ alfa ] n. m. • XIIe; mot gr. 1 ♦ Première lettre (α) de l alphabet grec. Alpha privatif, qui donne, dans les composés grecs, une valeur négative. ♢ Fig. (expr. de l Apocalypse, en parlant de Dieu) L alpha et l oméga : le commencement et la fin … Encyclopédie Universelle
oméga — [ ɔmega ] n. m. • XIIe; mot gr., littéralt « o grand » 1 ♦ Vingt quatrième et dernière lettre de l alphabet grec (Ω , ω), servant à noter le o long ouvert en grec ancien (⇒ omicron). 2 ♦ (1616) Fig. Dernier élément d une série … Encyclopédie Universelle
Omega Psi Phi — ΩΨΦ Founded November 17, 1911 (1911 11 17) … Wikipedia
Alpha et Omega — Alpha et oméga Pour l’article homonyme, voir Alpha et Oméga. Blason de l évéché anglican de la Trinité(Caraïbes) … Wikipédia en Français
Alpha et omega — Alpha et oméga Pour l’article homonyme, voir Alpha et Oméga. Blason de l évéché anglican de la Trinité(Caraïbes) … Wikipédia en Français
Alpha and Omega — • Includes Jewish and Christian meanings Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Alpha and Omega Alpha and Omega † … Catholic encyclopedia
Alpha and Omega (in Scripture) — Alpha and Omega (in Scripture) † Catholic Encyclopedia ► Alpha and Omega (in Scripture) Alpha and Omega are the first and the last letters, respectively, of the Greek alphabet. They have been employed from the fourth century as a… … Catholic encyclopedia
Alpha Noir — Alpha Noir … Википедия